השפה העברית - אצלם או אצלהם
השפה העברית

אצלם או אצלהם

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016
שאלה של צורה
שאלה של צורה
לדף הקודם | לדף הבא

שימו לב לשגיאה נפוצה: יש לומר אצלם (ולא "אצלהם").

הצורה הזאת קיימת עוד מימי המקרא:

  • בְלֶכֶת הַחַיּוֹת, יֵלְכוּ הָאוֹפַנִּים אֶצְלָם (יחזקאל א יט)
  • הַיְּהוּדִים, הַיֹּשְׁבִים אֶצְלָם (נחמיה ד ו)

מדוע הסיומת היא במ"ם בלבד ולא ב"הם"

לכינוי קניין לנסתרים (שלהם) יש שתי סיומות אפשריות: '-ם' או '-הם'. הכלל הוא שמילים הנוטות על דרך היחיד מקבלות בדרך כלל את הסיומת '-ם' ומילים הנוטות על דרך הרבים מקבלות בדרך כלל את הסיומת '-הם'.

  • על דרך היחיד: אצלם, בגללם, בעדם, בשבילם, בתוכם, דרכם, לידם, למענם, לצדם
  • על דרך הרבים: אליהם, ◄ביניהם, בלעדיהם, לגביהם, לפניהם, מאחוריהם, עליהם

המילה "אצל" נוטה על דרך היחיד, ולכן כינוי הקניין שלה הוא '-ם' ולא '-הם'.

אפשר לבדוק אם הנטייה של מילת יחס היא על דרך היחיד או הרבים על פי הסיומת שלה בגוף מדבר: כשהסיומת היא בפתח ואחריו יו"ד זאת נטייה על דרך הרבים (אליי, בלעדיי, לפניי, עליי וכו').

לכלל הזה יש מספר יוצאים מן הכלל, והם כנראה הגורמים לבלבול במילה "אצלם": המילה "של" נוטה על דרך היחיד, אבל בתוספת כינוי אומרים "שלהם". כך גם במילים בהם (קיימת גם הצורה בם), להם ועמהם (לצד עמם).




כל הזכויות שמורות © רוני הפנר / אתר השפה העברית 2004–2016