השפה העברית - למה ומדוע
מילון השפה העברית
לדף הבית

למה ומדוע

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016
שאלה של משמעות
לדף הקודם | לדף הבא


רבים נוהגים להבחין בין המילים למה ומדוע באופן הבא:
  • להשתמש במילה מדוע כמילת סיבה ("מדוע עשית זאת?" - מה גרם לך לעשות זאת?)
  • להשתמש במילה למה כמילת תכלית (כלומר: לשם מה? לאיזו מטרה?)

אבל ההבחנה הזאת אינה מדויקת. המילה מדוע היא אכן מילת סיבה בלבד, אבל "למה" אינה רק מילת תכלית. מותר להשתמש בה לשתי המטרות: גם כמילת סיבה וגם כמילת תכלית:

  • כמילת סיבה: לָמָּה חָרָה לָךְ וְלָמָּה נָפְלוּ פָנֶיךָ (בראשית ד ז); לָמָּה לֹא-הִגַּדְתָּ לִּי כִּי אִשְׁתְּךָ הִיא (בראשית יב יח)
  • כמילת תכלית: לָמָּה זֶּה, שְׁלַחְתָּנִי (שמות ה כב); גַּם-כֹּחַ יְדֵיהֶם, לָמָּה לִּי (איוב ל ב)


וכך אומרת האקדמיה ללשון:
מילת השאלה למה משמשת הן לסיבה הן לתכלית. צמצומה לתכלית בלבד סותר את שימוש המקורות במילה זו. במָקום שדרושה הבחנה בין סיבה לתכלית ראוי להשתמש במילים מעין מדוע או מפני מה לסיבה ולשם מה לתכלית.



כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016