השפה העברית - משלוח או שליחה
השפה העברית

משלוח או שליחה

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016
שאלה של צורה
שאלה של צורה
לדף הקודם | לדף הבא

שתי המילים משלוח ושליחה הן שמות פעולה של הפועל שלח בבניין קל ושתיהן מילים נרדפות, כלומר בעלות משמעות זהה או קרובה מאוד. לשם הפעולה בבניין קל יש מספר משקלים אפשריים: המילה משלוח היא ממשקל עתיק יותר (כגון "משלוח מנות" המוכר ממגילת אסתר). המילה שליחה היא מודרנית יותר.

כשמדובר במשהו הנשלח פיזית, עדיף לומר משלוח: משלוח דואר, משלוח פרחים וכו'.
כשמדובר במידע הנשלח באופן אלקטרוני, עדיף לומר שליחה: שליחת הודעה, שליחת דוא"ל, שליחת פקס וכו'.



כל הזכויות שמורות © רוני הפנר / אתר השפה העברית 2004–2016