שינויי משמעות

טבע למוות, סכנת מוות

1. התנקשות או נסיון התנקשות? - האם התנקשות היא הרצח או הנסיון לרצח? כיום אומרים "נסיון התנקשות", אבל התנקשות אינה בהכרח זהה לרצח.
2. טביעה או טביעה למוות? - פעם טביעה היתה מוות בטביעה. היום ניתן להציל אדם שטבע ולכן אומרים "טביעה למוות" כאשר הכוונה היא שהטובע מת.
3. סכנת חיים או סכנת מוות? - פעם היו אומרים "סכנת מוות". היום מעדיפים בדרך כלל להשתמש בצורה "סכנת חיים" (סכנה לחיים). צורת הביטוי הזאת נעימה יותר לאוזן, ולכן היא גם אפקטיבית יותר (למשל כשמדובר בשלטי אזהרה).