השפה העברית - ריבוי כפול
השפה העברית

ריבוי כפול

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2018
תהליכי שינוי
תהליכי שינוי
לדף הקודם | לדף הבא

מילה שהיא ריבוי של מילה ברבים

ברקסים, ג'ינסים, טאפאסים, ספגטים, צ'יפסים, קליפסים
כל אחת מהמילים הבסיסיות היא צורת ריבוי בלועזית.

בלינצ'סים
המילה הזאת נוצרה משלושה ריבויים:
  • mlinŭ, blinŭ - ברוסית עתיקה, הפכה ל־blinets בבלרוסית, בריבוי: blintsy.
  • המילה הבלרוסית blintsy הפכה לבלינצע ביידיש, וברבים: בלינצעס.
  • העברית לקחה את הבלינצ'ס והוסיפה להם ריבוי שלישי: בלינצ'סים.


תבלינים
המילה הבסיסית היא תֶּבֶל, והיא קיימת גם בשפות שמיות נוספות.
כבר בלשון חז"ל השתמשו במילה "תבלין" גם כיחיד וגם כרבים (-ין היא סיומת הרבים של לשון חז"ל).



כל הזכויות שמורות © רוני הפנר / אתר השפה העברית 2004–2018