השפה העברית - יכול, יכולתי
השפה העברית

יכול, יכולתי

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016
שאלה של צורה
שאלה של צורה
לדף הקודם | לדף הבא

לא יכולתי לעשות עם זה כלום
אתה שומע לא יכולתי לעשות מזה כלום
זה היה אצלי בידים
ולא יכולתי לעשות עם זה כלום
(תחילת השיר "לא יכולתי לעשות עם זה כלום". מילים: יונה וולך, לחן: אילן וירצברג ).

הפועל יכול שייך למשקל פָּעֹל שהוא משקל נדיר של פעלים בבניין קל.

משקל זה מתאפיין בתנועת O בע' הפועל, בגופים מדבר ונסתר בעבר:

  • וַתִּיבַשׁ יָדוֹ אֲשֶׁר שָׁלַח עָלָיו, וְלֹא יָכֹל לַהֲשִׁיבָהּ אֵלָיו (מלכים א, יג ד)
  • נַפְתּוּלֵי אֱלֹהִים נִפְתַּלְתִּי עִם-אֲחֹתִי--גַּם-יָכֹלְתִּי (בראשית ל ח)

התנועה החריגה בע' הפועל גורמת לכך שבגוף שלישי, הפועלים בהווה ובעבר נשמעים ונכתבים באותו האופן:
  • הוא לא יכול להשיב - בעבר (בניקוד: יכֹל - חולם חסר)
  • הוא לא יכול להשיב - בהווה (בניקוד: יכוֹל - חולם מלא)

כדי להתגבר על הבעיה, משתמשים לעיתים בצורת הבינוני ובצירוף "היה יכול" (או "יכול היה"), במקום בפועל "יכול" בעבר: "אתמול הוא לא היה יכול להשיב".



כל הזכויות שמורות © רוני הפנר / אתר השפה העברית 2004–2016