השפה העברית - יהודה הימית
מילון השפה העברית
לדף הבית

יהודה הימית

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016
מילים וצירופים
לדף הקודם | לדף הבא

"יהודה הימית" הוא שמו של אחד הרחובות הראשיים ביפו. יש לשער שמעטים מבין העוברים בו היום יודעים מה פירוש השם ואיך הוא קשור ליפו.

"יהודה הימית" הוא תרגום לעברית של המילים הלטיניות Judea Navalis שפירושן "ממלכת יהודה הימית". בשם זה כינו הרומאים את ממלכת יהודה אחרי שכבשו את יפו וצירפו אותה אל הממלכה הרומית.

יפו, שהיתה קודם לכן חלק מהממלכה היהודית, שימשה כמוצא שלה לים. התוספת "הימית" באה להלעיג על היותה של ממלכת יהודה "ממלכה ימית", ולהתהדר בנצחון הרומאי עליה. השם הזה נראה היום מוזר מפני שאנחנו רגילים להתייחס לשם יהודה כאל זכר. אבל "יהודה" יכולה להיות גם נקבה - שם של ממלכה.

מטבע שטבעו הרומאים אחרי כיבוש ממלכת יהודה:
הכיתוב בלטינית: Ivdaea Navalis (יהודה הימית)






כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016