השפה העברית - רגע כמימרא
מילון השפה העברית
לדף הבית

רגע כמימרא

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016
מילים וצירופים
לדף הקודם | לדף הבא

רגע כמימרא - זמן קצר ביותר.
מילולית: הזמן שלוקח לומר את המילה "רגע".

הביטוי הוא שיבוש של הביטוי הארמי רֶגַע כְּמֵימְרֵיהּ, שפירושו "רגע כאמירתו" (מימרא - אמירה בארמית).

המקור לביטוי הוא ב◄לשון חז"ל. במסכת ברכות בתלמוד (פ"א) מנסים לברר את משמעותה של המילה התנ"כית "רגע", כמו שמופיעה למשל בפסוק כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ (תהילים ל ו).

התלמוד מציע שתי הגדרות:


*בביטוי "רגע כמימרא" נהוג להשתמש היום כצירוף כבול, כלומר אין משנים אותו בהתאם למבנה המשפט.





כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016