|
יש עורכי לשון הפוסלים את הצירוף "בין לבין" ומחליפים אותו בצירוף "בין ובין". לפסילה הזאת אין כל יסוד:
הצירוף "בין לבין" תקין ויש לו משמעות אחרת מאשר לצירוף "בין ובין".
בין לבין הוא המקום המפריד (פיזית, בזמן וכו') בין שני דברים שיש קשר ביניהם:
כאשר המילה "בין" אינה נוטה ("בינם", "בינך" וכו'), נהוג לוותר על ה"בין" השנייה [◄]: בין סעודה לשינה [..] בפרק שבין ארושין לנשואין (ביאליק, ר' ברוך אידלמן). בין ובין מציין דברים נפרדים שרוצים להבחין ביניהם:
דוגמה לשימוש משולב בשני הצירופים:
הגייה | כתיב | צורה | אנשים | חיות | צומח ודומם | זמן ומקום | מגזרים | אטימולוגיה
דקדוק | ניקוד | יוצאי דופן | סגנון | פיסוק | היסטוריה | כתב | תהליכים | שירים כל הזכויות שמורות ©
רוני הפנר / אתר השפה העברית 2004–2022
|
|