השפה העברית - מאי נפקא מינה?
מילון השפה העברית
לדף הבית

מאי נפקא מינה?

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016
מילים וצירופים
לדף הקודם | לדף הבא

מה אכפת, לא אכפת, בכפרים אלינה
יש לי פת, אין לי פת, מה לי נפקא מינה.
מתוך השיר תה ואורז יש בסין, מילים: אברהם שלונסקי (לצפיה בשיר ).

מַאי נַפְקָא מִנַּהּ – מה מיוחד במה שנאמר? איזו תוצאה מעשית יש לקביעה זאת?

מקור הצירוף הוא בארמית, ופירושו המילולי: מה יוצא ממנה?

הביטוי מופיע בתלמוד בדרך כלל לאחר הלכה שהיינו יכולים לכאורה ללמוד אותה מתוך הלכה אחרת שקדמה לה. השאלה "למאי נפקא מינה?" משמעה: למה הביאו את ההלכה הזו? מה היא באה לחדש לנו שלא יכולנו ללמוד מההלכה הקודמת?

ב◄לשון המשפטית, השאלה "מה הנפקות של מעשה מסויים" פירושה מה המשמעות שלו? מה מתחייב ממנו?




כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016