השפה העברית - חמור נושא ספרים
מילון השפה העברית
לדף הבית

חמור נושא ספרים

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016
מילים וצירופים
לדף הקודם | לדף הבא

הביטוי חמור נושא ספרים הוא כינוי גנאי לאדם שלמד הרבה אך לא הבין את הדברים לעומקם והוא אינו מסוגל לעשות בהם שימוש מושכל.

מקור הביטוי הוא בקוראן, והוא נאמר במקור כנגד היהודים:

  • "אלה שקיבלו את התורה אך לא קיימו את מצוותיה דומים לחמור הנושא ספרי קודש" (סורה 62:5)

הביטוי חדר לעברית בימי הביניים, בתרגום הספר חובות הלבבות של רבנו בחיי בן יוסף אבן פקודה. בספר מתוארות עשר דרגות חוכמת התורה, ובדרגה הנמוכה ביותר נמצא "חמור נושא ספרים":

"בתחילה אנשים למדו החומש והמקרא,
והספיק להם בגרסת הפסוק מבלי הבנת העניין,
ואינם יודעים פירוש המילות ושימוש הלשון,
והם בבחינת חמור נושא ספרים".






כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016