השפה העברית - יוצא דופן
מילון השפה העברית
לדף הבית

יוצא דופן

כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016
ביטויים ומקורם
לדף הקודם | לדף הבא

אנו רגילים לומר יוצא דופן (exceptional) על דבר שחורג מגדר הרגיל.
אבל מהי הדופן, ומדוע לצאת ממנה

ובכן, במקור, יוצא הדופן הוא מי שיצא מדופן בטן אמו בניתוח קיסרי1.
מקור הביטוי הוא במשנה: "... יוצא דופן והבא אחריו - אינן בכור לא לנחלה ולא לכהן" (בכורות ח ב).

1ישנן מספר השערות לגבי מקורו של הצרוף "ניתוח קיסרי" (Cesarean Section).
השערה נפוצה אחת טוענת שהניתוח נקרא "קיסרי" על שמו של יוליוס קיסר שנולד בניתוח כזה. השערה זאת היא ככל הנראה שגוייה, משום שידוע שאימו של יוליוס קיסר חייתה עוד שנים רבות אחרי הניתוח, דבר שלא היה סביר בתקופה העתיקה. השערה נוספת וסבירה יותר היא שמקור השם הוא ב"חוק הקיסר" הרומי, אשר חייב לבצע ניתוח להוציא את הילוד מאם אשר מתה במהלך הלידה; ויתכן גם, לחילופין, שמקורו במילה הלטינית caesus שפירושה לחתוך, לכרות.

דופן ברבים: דְּפָנוֹת, ובסמיכות: ◄דופנות־ (דָּפְנוֹת־ מנוקדת בקמץ קטן).


כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2016