תבן אתה מכניס לעפריים?

תמיהה על אדם המנסה להביא דבר למקום שהוא מצוי בו בשפע.

על פי המסופר בספר שמות (ז, ח-יג), משה רבנו הציג מופתים לפני פרעה במטרה לשכנעו להוציא את בני ישראל לחופשי. בין השאר הוא הפך מקל לתנין, דבר שלא עשה רושם רב על המצרים.

המדרש (מנחות פה א) מספר שפרעה זלזל במשה וטען שלהביא מופתים לארץ מצרים, שבה מכשפים וקוסמים לרוב, דומה להבאה של תבן לעפריים (עיר שומרונית שהיתה מרכז של קמח ותבואה).

מופת – ארכאי: פלא, אות, סימן מקדים. סולת – מין קמח המופק על ידי הפרדת פנים הגרעין בזמן טחינת החיטה. תבן – גבעולי התבואה המיובשים.