השיב מנה אחת אפיים

החזיר (על פגיעה) בפגיעה כפולה ומכופלת.

במקור: נתן מנה כפולה, כמות כפולה של משהו:

		וְנָתַן לִפְנִנָּה אִשְׁתּוֹ וּלְכָל-בָּנֶיהָ וּבְנוֹתֶיהָ--מָנוֹת. וּלְחַנָּה יִתֵּן מָנָה אַחַת אַפָּיִם: כִּי אֶת-חַנָּה אָהֵב.
(שמואל א, א ד-ה)