השומר אחי אנוכי?

הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי?
שאלה רטורית המביעה השתמטות ממעשה ומאחריות.

במקור: התחמקות של קין (שרצח את הבל) מתשובה לאלוהים.

		וַיָּקָם קַיִן אֶל-הֶבֶל אָחִיו וַיַּהַרְגֵהוּ [..] וַיֹּאמֶר ה' אֶל-קַיִן: אֵי הֶבֶל אָחִיךָ? וַיֹּאמֶר: לֹא יָדַעְתִּי.. הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי?
(בראשית ד ח-ט)

כלומר: האם אני השומר של אחי?
האם אני אחראי לדעת איפה הוא נמצא בכל רגע?

שאלה רטורית (מאנגלית) – שאלה שנואם מפנה לקהל מבלי לצפות לתשובה ישירה.