היו לצנינים בעיניו

ביטוי של הסתייגות: הדברים הפריעו לו מאוד.

על פי הפסוק: וְהָיוּ לָכֶם לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ, וּלְשֹׁטֵט בְּצִדֵּיכֶם וְלִצְנִנִים בְּעֵינֵיכֶם (יהושע כג יג).

צנינים – קוצים, מדקרות.